Thanks Animus. there's something in what you said that made me think that although the maturing cycle is 74 days, this may not mean that the regeneration cycle is 74 days. The epididymis is a very thin and entangled tube several (was it 15) meters long. The sperm matures here, so must take it's time to pass through it. Even if we ejaculate, I suspect, and seem to remember that it can't really leave the epididymis until it's ready.
However, that which we eject, needs to be replaced, so a new load, corresponding to that ejected is produced, but is less than the whole 74 days worth.
In the picture there's a sort of bulbous structure, beside the seminal sac. Perhaps that stores about 5 days worth.
The only problem with this theory is that this sort of implies that the regeneration is more or less constant. Continually feeding sperm into the epididymis at a constant rate, filling a sac for immediate use.